| |
おかげで今じゃ、自分で仕事が選べるようになったんだ
|
| - |
あなたはご自身を、映画スターそれとも俳優のどちらだとお考えですか？ |
| Ｌ |
ジュード・ロウ（以下Ｌ） もちろん俳優だよ。
|
| - |
『リプリー』で脚光を浴び一躍有名になったことは、確かにちゃんとキャリ アを積んできた俳優であるあなたの感覚に、合わなかったのでは？ |
| Ｌ |
そんなことはなかったよ。『リプリー』は、この業界の人も含め、多くの観 客が観る映画になるだろうなって、わかってたからね。おかげで今じゃ、自分で
仕事が選べるようになったんだ。突然、国家のヒーローに仕立て上げられたヴァ シリと、似てるって言われるけど、それは大衆が僕だと思いこんで作った姿であ
って、本当の僕じゃない。そういうところは時々うんざりするけど、最近は、そ れも俳優であることの一部だって思うようになったよ。
|
| - |
『スターリングラード』は、2人の男の対決ということで、ジャン＝ジャッ
ク・アノー監督から用意されたものの他に、何か研究してわかったことはありま すか？ |
| Ｌ |
その成果が、たくさん映画の中に出てると思うよ。ケーニッヒに対するヴァ シリの恐れがどんなものだったのか、僕にはわからない。自分を殺すために、は
るばるドイツから誰かがやってきたことを知る。それがどんなに恐ろしいこと か、見せるのに毎回苦労したよ。ドイツ軍がソ連に暗殺者を送り続けて、彼の身
には同じ事が何度もふりかかったからね。彼等はヴァシリの首に賞金を懸けてた んじゃないかな。もちろんドイツ人はみんな、これを否定するけどね。でもきっ
とそうだったんだ。
|
| - |
|
| |
あの戦闘シーンは、とても恐かった
|
| - |
軍人になるために、どれくらいのことをしましたか？
|
| Ｌ |
僕は未だに軍人じゃないよ。２、３ヵ月、トレーニングしたんだ。射撃の全
行程もね。それはもう、自分が軍人じゃないかと思えるくらい、とても厳しいも のだった。何しろ僕はそれまで、銃なんて撃ったことがなかったからね。ゼロか
ら始めなきゃならなかったんだ。インストラクターは僕に、銃を家に持って帰っ て一緒に食事をしろって言うんだ。さすがに一緒には寝られないけど、でもそう
やってあちこち持ち歩いていたら、そのうち3本めの腕みたいになるよって。ジ ャン＝ジャック・アノー監督は、僕にああしろこうしろとは決して言わないん
だ。そのかわり「OK、どうやってスナイパーはここに近づくんだ？ どこに隠れ るんだ？ いったい何を使うんだ？」って言うんだよ。つまり僕に一つ一つこだ
わらせ、ドラマの部分としての信憑性を駆使させる。実はそれが、僕が本当に楽 しんだ、もう一つの映画の要素なんだ。狙撃の芸術性とか瞑想のようなものを知
ってる人は少ないからね。息を殺してじっと潜み、たった一瞬のチャンスで確実 に相手を仕留めなければならない。そこには想像を絶するようなプレッシャーと
緊迫感があるんだ。とりわけヴァシリは、そうすることを自分が選択したわけじ ゃなかったからね。自分が殺した人々の顔の記憶と共に、生きていかなくちゃな
らないんだ。 |
| - |
河を渡るオープニングシーンには驚かされましたが、撮影中は本物の戦争の ような感覚を覚えませんでしたか？ |
| Ｌ |
あの戦闘シーンは、とても恐かったし、心底疲れ切ってしまったよ。生涯忘
れないだろうね。散乱する死体と叫び声に囲まれて、気分は全然よくない。ああ いう類のものは好きじゃないな。ほんとに恐怖を感じたのは、何百人ものエキス
トラたちと一緒に、泥々の河岸を駆け下りるシーンだね。彼等は僕のことなんて 知らないし、僕も一人の兵士に過ぎない。ロングショットだから、押し倒しても
何をしてもわからないんだ。誰もがみんな、ちょっとだけ（笑）自分の命の心配 をした瞬間があったんじゃないかな。彼等はほとんどがロシア人やドイツ人で、
英語を話さないんだ。だから、「help」がわからなかった。「help」が何を意味 してるのか知らないんだよ。「悪いけど、僕、俳優なんだ。そんなに押さないで
くれ」なんて言ったって、わかるわけないよね（笑）。 |
| |
冗談は抜きにして、ほんと変な一日だった
|
| - |
あなたはヴァシリという人をどうやって研究しましたか？ |
| Ｌ |
膨大な量の資料を読んだよ。僕にとって大切なことは、まず彼の人間性や単
純な本質を知ることだった。真のロシア人らしさっていうか、皮肉で異質な計り 知れない痛み、とりわけあの専制的な政権下で自信やプライドを無くした人々の
痛みのようなものをね。 |
| - |
レイチェル・ワイズとのラヴシーンは、普通なら、たじろいでしまうような 状況で行われましたね。大変でしたか？ |
| Ｌ |
確かにね。僕たちのまわりで多くの兵士たちが眠っているんだから。でもそ
ういう状況や雰囲気は、必要なことだったと思うんだ。あの時の事情の全てがそ こにあって、それが現実でもあったんだ。レイチェルとは友達だったから、とて
もやりやすかったよ。 |
| - |
じゃ、2人が愛し合ってる最中に、いきなり仲間の頭がすぐそばになんてこ とに気づいたりするわけですね。それって、どんな感じですか？
|
| Ｌ |
普通は笑うよね。ほんとに寝ちゃってたり、いびきかいてるヤツまでいたん
だよ。あの時点で、もう既に一日中そこにいたわけだから、仕方ないよ。ものす ごく変な気分だったな。みんな、いびきはかくしブツブツ言うし、おまけにうめ
き声だろ、おならだろ、もう何でもありだったよ。冗談は抜きにして、ほんと変 な一日だったし、セットは凍りつくほど寒くて、ちっとも快適じゃなかったね。
|
| |
銃がこんなに簡単に撃てるものだと知った時はゾッとしたね
|
| - |
レイチェルは、トレーニングをやってみて、自分が生まれながらの射撃の名 手だということに気づいたと言ってましたが、あなたはどうでしたか？ |
| Ｌ |
僕も結構うまい方だとは思うよ。でも生まれながらのとは、言えないな。銃
がこんなに簡単に撃てるものだと知った時はゾッとしたね。何かを殺すために、 とても上手く造られていて、何だか恐ろしいよ。射撃の技術は呼吸法でもあるん
だ。それをとにかく練習した。僕がトレーニングに終始することを、ジャン＝ジ ャック・アノー監督は望まなかったんだ。だから、「全然やってません」って顔
をしなければならなかった。筋肉をつけるためにも、こっそりバスルームで血の 滲むような時間を過ごしたんだよ。だから（笑）、どう考えても、生まれながら
なんかじゃないよね。何か一つのために、これだけのことをしなきゃならないな んて。 |
| - |
ロデュースまでするのは、なぜですか？ |
| Ｌ |
映画を企画する過程がね、とてもエキサイティングなんだ。その一員になり
たいというのと、俳優としても、組織に組み込まれた一員であることを本当に楽 しみたいんだ。 |
| - |
ロバート・アルトマン監督の作品に出演するというのは本当ですか？ |
| Ｌ |
まだ、はっきりしてないんだ。次の映画が、サム・メンデス監督の『ロー
ド・トゥ・パーディション』。トム・ハンクスとポール・ニューマンの主演で、 シカゴで撮るんだ。 |
| - |
あなたはどんな役ですか？ |
| Ｌ |
犯罪シーンの写真家なんだよ。それに暗殺者でもあるんだ。完璧な暗殺をす
ることでいつも頭がいっぱいのね。 |
| |
（マリオン・ロス／翻訳 丹羽美加） |
