■アニメの声優は初挑戦

Q：映画をご覧になった感想はいかがでしたか？

「ウォレスとグルミット」シリーズは観たことがなかったんですが、グッズなどで知っていたので出演が決まったときはとてもうれしかったです。この作品を観たときはキャラクターがすごくかわいいなあっていうのと、全体的にすごく凝っていてびっくりしました。

Q：今回はレディ・トッティントン役ということで……。

はい。彼女は、いくつ（歳）なんでしょうね?!　謎ですよね！

Q：飯島さんは、彼女はいくつくらいだと思いますか？

どうなんでしょうねぇ。そんなに若くなさそうですけど、27歳くらいから35歳くらいかなあ……。

Q：彼女自身については、どんな印象をもたれましたか？

すごくお金持ちの令嬢で、汚れたことを知らない純粋なお嬢様って感じですね。

Q：演じられる上で気をつけられた点は、ありますか？

前に映画の吹替えをしたことがあったんですが、アニメの吹替えは初めてだったんです。今回は、デフォルメしてちょっとおおげさに演技するように監督から指導されました。やりすぎなくらいやった方が声が乗ったときにちょうどいいって言われていたんです。でも、普段の生活の中でも、仕事をしている中でも、おおげさにしゃべる機会なんて、なかなかないじゃないですか。だから演技しながら「ちょっとおおげさなんじゃないかな」とは思っていたのですが、この間、試写でほかの役を演じられているプロの声優さんと比べた時に、衝撃を受けました。声の出し方も全然違うし……。皆さんの声を聞いて「やっぱり、あんなに大げさにやってもこんなもんなんだなあ……」と映画を観てから、ああすればよかったのかな、こうすればよかったのかなって反省することもたくさんありました。

■恋愛の問題点は？

Q：苦労したシーンはどこでしたか？

ミス・トッティントンが悲鳴をあげるところがあるんですが、この役は、普段よりも一段階高い声で演じていたので、やっていくうちに声がガラガラになってしまって……。
だからもう悲鳴のシーンになったら声が出なくって！　一番最後に録ってもらうコトにしてセリフだけ先に、それから最後に悲鳴だけ録りました。

Q：ミス・トッティントンは婚約者のビクターにまんまとだまされてしまいます。飯島さんから見たトッティントンの恋愛面での問題点はなんだと思いますか？

彼女がビクターにだまされてしまったのは、きっと純粋すぎたからじゃないかなって思いました。私たちみたいに、疑わないっていうか……(笑)。映画を観ていると、ビクターが金目当ての悪いヤツだってすぐに分かるじゃないですか（笑）！　ね？　でもトッティントンは、ぜんぜん疑いもせずに。純粋な人なんだなあって思いますね。

Q：作品のウォレスとのロマンスもありますが、ウォレスは飯島さんから見てどんな男性でしょうか？

ちょっと抜けてて、ダイエットもちゃんとできないけど……。なんか、かわいらいしい男の人って感じですよね。

Q：では、ビクターのようなワルイ男よりは、ウォレスの方が好みですか？

あ〜もう絶対ウォレスの方がいい!!　どっちがいいと思いますか？

Q：自分はワルイ男にだまされやすいので……。

え!!　ビクター派?!（笑）　それはきっとだまされやすいけど、ビクターみたいな男が好きなわけじゃないんですよ。風貌でいえばね……分かる！　ちょっと抜けてるウォレスより、ビクターみたいにいつも強くて口がうまい男に惹かれちゃうっていう……。そういうのが好きなうちはまだ若い!!　年とってくると、ウォレスみたいに落ち着いた男の人がよくなってくるんですよ。

■美しさの秘訣（ひけつ）？　日々戦いです（笑）

Q：レディ・トッティントン流、男の人をトリコにする話し方のコツを教えてください。

トッティントン流! ?　ないですないです！　監督に「ずっと意識しながらしゃべってないと、ただの大人っぽい女の人になっちゃう」って言われていたので､お金持ちで、すごくかわいくて気品高くっていうのを常に意識しながらしゃべっていましたけど。でも、やっていくうちに慣れてきて、ただの大人になっちゃうんですよね。

Q：どうしたらあんなに色っぽい声が出せるんでしょうか？

出てないです!　トッティントンは意識して頑張っただけですよ。

Q：セクシーな声だけではなく女性としてもとても魅力的な飯島さんですが、美しさの秘訣はなんでしょう？

全然ないです。もうやばいんですよ。日々、戦いですよ（笑）！　

Q：ウォレスは作品の中でトッティントンにひとめぼれしてしまいますが、飯島さんはひとめぼれの経験はありますか？

う〜ん。ひとめぼれの経験は……ないですねえ。1回もないかもしれない。少しずつ仲良くなって、そのうちに好きになっていくタイプですね。

Q：レディ・トッティントンと、飯島さんの共通点はありますか？

ないかなぁ（笑）　野菜が好き！っていうくらですかね？　共通点というわけではないんですが、役柄でいうと「汚れた舌」というドラマで演じた主人公の女性は、人間が持っている、いやらしいものをすべてさらけ出してしまう女の人の役だったんですね。自分の本能とか欲だとかそういうものを理性で抑えるじゃないですか。彼女はそれを悪気なく、抑えられない人だった。今回は、その役と本当にま逆でしたね。

Q：レディ・トッティントンの家には秘密の野菜畑がありますが……。

うちはないです！……絶対に！　誰にも開けられない扉はありますよ。

Q：秘密の場所ですか？

それはありますよ。ここは、絶対だめ。開けたらもう大変っていう（笑）。

Q：また、アニメの吹替えをするとしたら今度はどんな役に挑戦されたいですか？

どんなアニメでもやってみたいですね。男の子の声とかも面白そうですね。

Q：この作品の魅力を教えてください

とにかく映像がすごいですね。普通のアニメより凝っていて、1作品作るのに何年間もかかっているのもすごいし。見ごたえがあるというか、さらっと見られない何かがありますね。5秒作るのに1週間かかるそうなので、まばたきをしないように気をつけて観てください！