シネマトゥデイ

シネマトゥデイ

北米版『借りぐらしのアリエッティ』ブルーレイが日本で発売決定!日本語&イギリス英語版を収録した決定版!

北米版『借りぐらしのアリエッティ』ブルーレイが日本で発売決定!日本語&イギリス英語版を収録した決定版!
ブルーレイ「借りぐらしのアリエッティ《北米版》」ジャケット - (C)2010 GNDHDDTW(C)2012 GNDHDDTW

 スタジオジブリ作品史上最高の北米成績を記録している映画『借りぐらしのアリエッティ』の北米版ブルーレイが6月20日に日本で発売されることが明らかになった。アメリカ英語版に加え、日本語版・イギリス英語版を収録し、ジャケットに北米ポスタービジュアルを使用した決定版ブルーレイだ。

 アカデミー賞を受賞した『千と千尋の神隠し』をはじめ、そのクオリティーには定評のあるスタジオジブリ作品の英語吹き替え版。本作でも細心の注意を払って制作され、『崖の上のポニョ』同様、スティーヴン・スピルバーグ監督作品のプロデューサーとしても知られるキャスリーン・ケネディとフランク・マーシャルがエグゼクティブ・プロデューサーを務めている。

 日本語版では志田未来が務めたアリエッティの声優は、アメリカ英語版では19歳のブリジット・メンドラーが抜てきされている。また、スタジオジブリ作品としては初めてアメリカ版とイギリス版が制作されているのも本作の海外展開の大きな特徴。イギリス英語版でアリエッティの声優を務めるのは、『つぐない』『ラブリーボーン』のシアーシャ・ローナンだ。

 今回の北米版ブルーレイは、アメリカ英語版・日本語版・イギリス英語版の3パターンすべてを収録している。それぞれに違った魅力のある声優陣が命を吹き込むことにより、同じキャラクターの印象が一変するのは、まさにアニメーションならではの楽しみだろう。(編集部・福田麗)

ブルーレイ「借りぐらしのアリエッティ《北米版》」は6月20日に発売 発売元:ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン 税込み価格:1万500円


【関連情報】

楽天市場

ブログなどをご利用の方は以下のURLをトラックバックURLとして指定してください。

[PR]
おすすめ特集
映画アクセスランキング
  • Loading...
»もっとランキングを見る«
楽天市場
スポンサード リンク
  1. 記事
  2. 2012年
  3. 3月
  4. 13日
  5. 北米版『借りぐらしのアリエッティ』ブルーレイが日本で発売決定!日本語&イギリス英語版を収録した決定版!