シネマトゥデイ

シネマトゥデイ

「SHERLOCK(シャーロック)」がバイリンガルコミックに!

「SHERLOCK(シャーロック)」がバイリンガルコミックに!
バイリンガル版「SHERLOCK ピンク色の研究」書影

 BBC監修のオフィシャルコミックをバイリンガル化した「SHERLOCK ピンク色の研究」が発売された。

 「SHERLOCK(シャーロック)」は、現代に生きるシャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)とジョン・ワトソン(マーティン・フリーマン)の姿を描いた人気テレビドラマ。コミック「SHERLOCK ピンク色の研究」では、同作のシーズン1・チャプター1が忠実に再現されている。

 今回発売されたバイリンガル版「SHERLOCK ピンク色の研究」は、「ヤングエース」(KADOKAWA)で連載中のコミカライズ版をBBC放送時の脚本をもとに再編集したもの。英語のセリフに対応する和訳はコマ外に併記されているほか、巻末には英国メディア・ジャーナリスト川合亮平氏によるロンドン事情や劇中のイギリス英語の解説もあり、英語初心者からネイティブまで楽しめる1冊になっている。

 現在、シーズン3まで放送されているテレビドラマ「SHERLOCK(シャーロック)」。本国イギリスでは今年12月にヴィクトリア朝のロンドンを舞台にした特番が、2016年にシーズン4が放送される予定だ。(編集部・市川遥)

バイリンガル版「SHERLOCK ピンク色の研究」は発売中 本体1,200円+税


【関連情報】

楽天市場

ブログなどをご利用の方は以下のURLをトラックバックURLとして指定してください。

[PR]
おすすめ特集
映画アクセスランキング
  • Loading...
»もっとランキングを見る«
楽天市場
スポンサード リンク
  1. 記事
  2. 2015年
  3. 6月
  4. 11日
  5. 「SHERLOCK(シャーロック)」がバイリンガルコミックに!