第63回カンヌ国際映画祭

カンヌ国際映画祭、ティム・バートンの審査委員長の選考ポイントは「ファンタジー要素」

2010/05/24

コンペ作はどれもすばらしい作品。果たしてその監督の最高作かが問われる-ティム・バートンの審査委員長 - Photo:Harumi Nakayama

　第63回カンヌ国際映画祭コンペティション部門の審査委員長を務めたティム・バートン監督ら9人の審査員が現地時間23日、会見を行った。バートン監督は最高賞のパルム・ドールにタイのアピチャッポン・ウィーラセタクン監督『アンクル・ブンミ・フー・キャン・リコール・ヒズ・パスト・ライブス』（英題）に与えた理由について「世界はより小さく、より西洋的で、ハリウッド的になっていると感じる。でもこの映画は私が見たこともない、ファンタジーの要素があり、それは美しく、奇妙な夢を見ているようだった」とほかの作品にはない独創的な世界に心奪われたことを明かした。

【関連写真】第63回カンヌ国際映画祭　コンンペ作

　『アンクル・ブンミ・フー・キャン・リコール・ヒズ・パスト・ライブス』（英題）は、ウィーラセタクン監督が自身の短篇『ブンミおじさんへの手紙』を基にしたファンタジーストーリー。タイの山間に住むブンミおじさんのもとに、ある日突然、亡くなった妻と行方不明になっていた息子が帰って来るのだが、息子の姿が類人猿という新種のクリーチャーに生まれ変わっていたという大胆な発想が見る者に驚きを与える。そして彼らは病に苦しむブンミおじさんを迎えに来たかのように、おじさんと共に再び姿を消す。実は今年のコンペ作はケン・ローチ監督『ルート・アイリッシュ』（原題）とダグ・リーマン監督『フェア・ゲーム』（原題）がイラク侵攻問題、ラシッド・ブシャレブ監督『アウト・サイド・オブ・ロー』（英題）がアルジェリア独立問題に絡んだ報復劇など戦争やテロを題材にした作品が多かった。ヤクザの抗争劇を描いた北野武監督『アウトレイジ』しかりだ。そんな中で幻想的に、タイの歴史問題をにおわす『アンクル・ブンミ～』は異彩を放っており、ファンタジーの鬼才バートン監督好みの作品と言える。受賞の瞬間にはプレスからも拍手喝采が沸くという、美しい光景が見られた。

　また今年のコンペ作19本には、マイク・リー監督、ケン・ローチ監督、北野武監督、アッバス・キアロスタミ監督といった世界の映画祭で数々の賞を受賞してきた巨匠たちの名が並んだ。彼らの新作は決して出来が悪いワケではないのだが、彼らの最高傑作とは言い難い。その場合、せっかく賞をあげるのならばと、フラッシュな才能に授与する傾向にある。優秀監督賞を受賞した、『オン・ツアー』（英題）のマチュー・アマルリック監督がその代表だ。優秀男優賞のスペイン俳優ハビエル・バルデムと優秀女優賞のジュリエット・ビノシュはこれまでの功績を合わせての功労賞的意味合いもあると思うが、彼らにしてもカンヌでの受賞は初めてだ。

　同様の傾向は11年前、北野武監督が映画『菊次郎の夏』で参加した第52回大会にもあった。その年は、スペインのペドロ・アルモドバル監督『オール・アバウト・マイ・マザー』、デヴィッド・リンチ監督『ストレイト・ストーリー』、そして『菊次郎の夏』の“三つ巴の戦い”と下馬評では言われていたのだが、審査委員長のデビッド・クローネンバーグ監督がパルム・ドールを授与したのは“伏兵”のダルデンヌ兄弟『ロゼッタ』。審査員特別賞と優秀男優＆女優の三冠を、プレスの評価は低かったブリュノ・デュモン『ユマニテ』に与えて大ブーイングを与えた。しかし受賞で力を得た彼らの飛躍はここから始まり、今も意欲的に新作を発表している。今回の場合は特に、『アンクル・ブンミ～』がタイ初のパルム・ドールという栄冠を手にし、同国の映画産業に与える影響は計り知れないものがある。

　そういう意味で今年の審査結果は、世界の映画に精通し、映画祭で賞を与える意義を熟知した精鋭審査員たちによる納得の決断と言えそうだ。（取材・文：中山治美）

北野武監督『アウトレイジ』賞逃す！優秀男優賞ハビエル・バルデム「愛する伴侶ペネロペ・クルスに感謝」

2010/05/24

優秀男優賞を受賞したハビエル・バルデムは客席にいた恋人クルスに投げキッス！ - Photo:Harumi Nakayama

[画像拡大]

　　　第63回カンヌ国際映画祭コンペティション部門の受賞結果が現地時間23日に発表され、タイのアピチャッポン・ウィーラセタクン監督『アンクル・ブンミ・フー・キャン・リコール・ヒズ・パスト・ライブス』（英題）が最高賞のパルム・ドールを受賞した。タイ映画の最高賞受賞は初となる。ウィーラセタクン監督は「この映画はタイ映画史の重要な作品となりました」と感無量の面持ちであいさつした。

【関連写真】第63回カンヌ国際映画祭　コンンペ作

　また優秀男優賞は、スペイン人俳優ハビエル・バルデム『ビューティフル』（英題）とイタリア人俳優エリオ・ジェルマーノ『アワ・ライフ』（英題）の二人に贈られた。ステージに上がったバルデムは英語で、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督らひとしきり友人たちに感謝の言葉を述べた後、「最後に」とスペイン語に切り替え、「愛するわたしの伴侶ペネロペ・クルスに感謝します」と客席にいた恋人クルスに投げキッス。クルスは瞳を潤ませながら、バルデムにキスをお返し。隣の会場でこの熱い愛の交換をスクリーンで見ていたプレスからは、一斉に「ヒュー！　ヒュー！」と歓声が沸き起こった。

　なお、日本から唯一参加していた北野武監督『アウトレイジ』は賞を逃した。受賞結果は以下の通り。

【パルム・ドール】
『アンクル・ブンミ・フー・キャン・リコール・ヒズ・パスト・ライブス』（英題）＜イギリス・タイ・フランス・ドイツ・スペイン＞アピチャッポン・ウィーラセタクン監督

【グランプリ】
『オブ・ゴッズ・アンド・メン』（英題）＜フランス＞グザヴィエ・ボーヴォワ監督

【優秀監督賞】
『オン・ツアー』（英題）＜フランス＞マチュー・アマルリック監督

【審査員賞】
『ア・スクリーミング・マン』（英題）＜フランス・ベルギー・チャド共和国＞マハマット＝サレー・ハルーン監督

【優秀男優賞】
ハビエル・バルデム『ビューティフル』（英題）＜スペイン・メキシコ＞アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督
エリオ・ジェルマーノ『アワ・ライフ』（英題）＜イタリア・フランス＞ダニエレ・ルケッティ監督

【優秀女優賞】
ジュリエット・ビノシュ『サーティファイド・コピー』（英題）＜フランス・イタリア＞アッバス・キアロスタミ監督

【優秀脚本賞】
『ポエトリー』（英題）＜韓国＞イ・チャンドン監督

【高等技術貢献賞】録音に対して
レスリー・シャツ　『ビューティフル』（英題）＜スペイン・メキシコ＞、アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ監督
（取材・文：中山治美）

代理母出産は15万円、見た目が悪いと5万円値引き　マレーシアの衝撃の事実を映画化

2010/05/24

（左）ウー・ミンジン監督、（右）プロデューサーのエドモンド・楊 - Photo:Harumi Nakayama

[画像拡大]

　早稲田大学大学院国際情報通信研究科・安藤紘平研究室とマレーシアのグリーンライト・ピクチャーズが合作した映画『ザ・タイガー・ファクトリー』が第63回カンヌ国際映画祭・監督週間部門に選ばれ、ウー・ミンジン監督とプロデューサーで同研究科に留学中のエドモンド・楊がインタビューに応じた。

　同作品は、日本へ行くことを夢見るマレーシアの19歳の女性ピングが、渡航費欲しさに闇の代理母業に手を染める社会派ドラマ。昨年末にマレーシアで実際に起こった、代理母出産業の元締めが逮捕されるという事件をベースに、ウー監督と楊が共同で脚本を執筆した。ウー監督は「その元締めが、自宅から10分と離れていない所に住んでいた人で本当にビックリしました。その実話に、日本へ不法就労に向かう人たちの実話を交錯させた物語にしたんです」と説明する。

　脚本執筆の過程で闇業者をリサーチしたところ、驚くべき事実が次々と明るみになったという。代理母で出産すれば、報奨金約15万円。しかし、有色人種や見た目が悪いと5万円に値引きさせられるという。ウー監督は「それでも、マレーシア人の平均月収が約3万円なので、彼らにしてみれば大金を手にできるワケです。マレーシアでは教育もなく、身分の低い人たちはきちんとした職に就くことが難しいという社会背景もあります。だから不法入国費約20万円を闇業者に支払ってリスクを負っても、日本へ向かう人たちもいるのです。日本へ行けば、一か月約20万円は稼げると信じていますからね。また子どもを買う方にしても、面倒な公的手続きをせずに養子を得ることができるのだから、特に海外からの需要が絶えないようです」と顔をしかめる。

　そうした、マレーシアで起こっている“今”をとらえるために手持ちカメラでピングを追うなど、観客により臨場感を与えるようなも撮影手段をとった。参考にしたのは、ベルギーのダルデンヌ兄弟による『ロゼッタ』や『ロルナの祈り』、ルーマニア映画『4ヶ月、3週と2日』といったカンヌ国際映画祭でも高い評価を得た秀作たち。「でも僕は、是枝裕和監督や河瀬直美監督の作品が本当に大好きで、どれだけ影響を受けて作品を作って来たことか。彼らのようなリアリスティックな映画作りを目指したいんです」と熱く語る。

　撮影はマレーシアで約2週間かけて行い、編集作業を日本で行った。約300万円の製作費は、日本とマレーシアで半々ずつ出資しているという。ウー監督は『マンデー・モーニング・グローリー』（英題）でベルリン映画祭フォーラム部門、『ウーマン・オン・ファイアー・ルックス・フォー・ウォーター』（原題）がヴェネチア国際映画祭ホライズン部門と、マレーシアで初めて世界三大映画祭に参加したことになるという。

　一方のシンガポール出身の楊も、監督作『金魚』が昨年のヴェネチア国際映画祭の短編コンペティション部門に選ばれるなど世界が注目する逸材だ。楊は「僕らは同じ東南アジア出身で、ウー監督が米国で、僕がオーストラリアと共に西洋で映画製作を学ぶなど環境が非常に似ている。おまけにウー監督は川端康成など日本文学に造詣が深く、川端文学にインスパイアーされた『金魚』のアイデアも、ウー監督によるものなんです。今回の『ザ・タイガー・ファクトリー』は共同脚本でしたが、お互いが執筆した脚本をチェックし合うことも。良い刺激を与え合っている関係なんです」と語る。

　ちなみに、ウー監督の夫人は日本人。楊も今秋に留学期間を終えるが、そのまま日本に残って映画製作を行っていきたいという。そんな二人が今、企画しているのが、日本とマレーシアと舞台にしたオムニバス映画。楊が日本を、ウー監督がマレーシアでの撮影を担当する予定だという。日本を拠点に、異文化交流の輪が広がって行きそうだ。（取材・文：中山治美）

青山真治監督、日本では表現が制約される…「退廃姉妹」映画化に海外出資を求める

2010/05/23

映画の使命について語る青山真治監督-カンヌにて - Phoro:Harumi Nakayama

[画像拡大]

　青山真治監督が、島田雅彦の小説「退廃姉妹」を映画化することがわかった。青山監督は第63回カンヌ国際映画祭で行われている製作支援システム「アトリエ」に同作品で参加しており、現在、海外との国際共同製作を進めるために連日、各国映画会社とのミーティングに追われている。

【関連写真】第63回カンヌ国際映画祭　コンンペ作

　同小説は、米兵相手の娼館を営む姉妹を通して戦中・戦後の日本の混乱期を描いた大河ロマン。2005年に出版され、企画が実現すれば、日本初の島田文学の映画化となる。もともとは別監督で進んでいた話だったが制作がとん挫。脚本を担当した荒井晴彦から青山監督に仕切り直しを託されたという。

　快諾した理由について青山監督は「ちょうど原作を読んだころに母親が脳梗塞で倒れて、今は僕の名前がかろうじてわかる程度に記憶が薄れてしまった。母は小説の姉妹と同世代。その年代の人たちの記憶が消えてしまう前に映像として残しておきたい。記憶の詮索（せんさく）も映画の使命ではないかと思ったんです」と説明する。

　日本が舞台の話だが、青山監督が海外の製作会社にパートナーや出資を求めているのには理由がある。娼婦の話ゆえ当然、女優は裸体をさらす必然性がある。特攻や戦犯といったタブー視されがちな戦争の闇の部分を描いていることも本作の魅力だ。だが、今のテレビ局や芸能プロダクションが製作委員会として参加する日本映画の製作体制では“大人の事情”で制約されることが多々出てくる。そんなしがらみから解放され、自由な映画作り目指した結果の選択だ。

　青山監督は「2008年に『LE 　PETIT 　CHAPERON 　ROUGE』という中編をフランスで撮ったことが大きい。予算も時間もない中、それでもこの映画を作りたくて頑張ってくれた人たちと出会ってしまった。だから『この映画に参加できなければわたしは死ぬ！』くらいのやる気があるフレッシュな役者と組みたい。その女優選定はもちろん内容も、おれだけでなく荒井さん、島田さんも絶対に譲れないものがある。この企画に関しては、おれはオレのやり方でやりたい」と語気を強めた。

　「アトリエ」での評判は上々だ。2005年にスタートした同システムには今回、世界各国から15本の企画が参加。中でも『EUREKA』と『月の砂漠』と2度、同映画祭コンペティション部門に参加している青山監督の知名度と実績は抜群。また『退廃姉妹』の英語タイトル『デカダント・シスターズ』が何とも言えない甘美な響きを放ち、ミーティングの申し込みが殺到している。青山監督は「一つの反戦国がどんなバイタリティーを持って立ち上がっていったのか。世界中で戦争が続いている今、重要なテーマだと思う。ドイツやフランス、カナダの製作会社が特に興味を示してくれていますが、彼らの、外国人からの視点でシナリオにいろいろと提案してくれることが非常に参考になる。それがアトリエに参加したことの、一番有意義な事でしたね」と笑みを見せる。今後正式に契約などを交わしてから具体的な製作準備に入り、来年夏ごろの撮影を目標としているという。

　青山監督と言えば、先の２作品のほか『エリ・エリ・レマ・サバクタニ』も同映画祭ある視点部門に選ばれており、今回が４度目のカンヌとなる。また違った形での参加について青山監督は「自分の作品を持って来ているときと今回とでは緊張感が全然違う。旧市街のある丘の上にお城があることに、今回初めて気付いた（苦笑）」と語り、カンヌの魅力を再発見しながら充実した日々を過ごしている様子だった。（取材・文：中山治美）

日本勢また惜しくも…中田秀夫監督のイギリス映画賞逃す

2010/05/23

映画『ハハハ』の女優イェ・ジウォン、ユ・ジュンサン、ホン・サンスー監督

[画像拡大]

　第63回カンヌ国際映画祭ある視点部門の授賞式が現地時間22日に行われた。最高賞の「ある視点賞」に選ばれたのは、韓国のホン・サンスー監督『ハハハ』（原題）。壇上でホン監督は「この賞のおかげで勇気をいただきました。これでまた映画を作れます」と語り、笑みを見せた。また、同部門に選出されていた中田秀夫監督のイギリス映画『チャットルーム』は賞を逃した。受賞結果は以下の通り。

【関連写真】第63回カンヌ国際映画祭　コンンペ作

〈ある視点賞〉

『ハハハ』（韓国）　ホン・サンスー監督

〈審査員賞〉

『オクトーバー』（ペルー）　ダニエル＆ディエゴ・ベガ監督

〈優秀演技賞〉

『ザ・リップス』（アルゼンチン）　イヴァン・ファンド監督＆サンチアーゴ・ロザ監督
（取材・文：中山治美）

Next >>

»もっとランキングを見る«