空前絶後の映像を繰り広げた映画『アバター』の編集に、ジェームズ・キャメロン監督と共に携わった、ジョン・ルフーアとスティーヴン・E・リフキンの二人に、ニューヨークで開かれているEditfestで話を聞くことができた。