幼なじみのナタリー(アリス・タグリオーニ)の誕生日で、フィリップ(マチュー・シモネ)はシャルロット(セシル・カッセル)に出会う。お互い好意を感じて、ダンスをしながらキスをする。しかしその後想いを伝え合うことができず、なかなか前に進むことができない2人は……。