チャンドマニ ～モンゴル ホーミーの源流へ～ (2009)

田舎での遊牧生活を捨て首都ウランバートルで暮らすザワーの楽しみは、アパートの屋上でホーミーを唄うこと。ある日、遊牧民の友人に会いにいったザワーは、故郷チャンドマニに帰ることを決意する。一方、民族劇場のスター、ダワースレンは楽屋でホーミーの発祥地、チャンドマニのことを耳にする。ザワーとダワースレンはチャンドマニ村を目指し、同じ長距離バスに乗り込む。

※[外部サイトの続きを読む]はシネマトゥデイとは関係ない 外部のサイトにリンクしています。

• モンゴル 様
  ★★★★
  2010年4月5日
  映画の後の、音楽会もよかった。
• 岸辺幸子 様
  ★★★
  2010年4月5日
  先週の土曜日（4月3日）に見てきました。モンゴルを紹介する素晴らしい作品がまたひとつ増えてよかったです。ただ、私自身、モンゴル語を17年間翻訳、通訳の仕事に携わってきていますが、翻訳が直訳的だったり、適当な（だいたいな）部分もあったので、もっと丁寧な翻訳をすれば作品自体もさらに素晴らしいものになったのではと思います。（モンゴル語翻訳、通訳の専属経験の無い人の翻訳なのでは？）特にドキュメンタリー映画、しかも外国語で製作された映画は翻訳が命で、その良し悪しで評価も違ってくるのではないかと思います。
• 『チャンドマニ ～モンゴル ホーミーの源流へ～』
  ミニシアターに行こう
  2010年3月30日
  モンゴルの伝統音楽「ホーミー」に魅せられた亀井岳監督が、その源流を現地に訪ねたドキュメンタリー映画『チャンドマニ ～モンゴル ホーミーの源流へ～』が、3月20日より、アップリンク・ファクトリー（東京）にてロードショー。驚異的に美しい自然のもと、遊牧民の奏でる音楽が胸に沁みいってくる。 ... ...[外部サイトの続きを読む]