2012年4月21日(土) 15:55~ チネ3 料金:0円(チネチッタTAKE5ポイント使用) パンフレット:未確認 『Black & White / ブラック & ホワイト』公式サイト 原題が'This Means War'であり、邦題を作り難いのは判るが、何故に'Black & White'なのだ。 CIAのコンビの話なので、台湾のTVの刑事コンビ話のタイトルからパクったのだろうか。まあ、そうとしか思えんのだが。 あっちは、服装が黒と白で区分されたのだが、こちらには何の区分も無い。ついでに話に似通
...[外部サイトの続きを読む]
映画:ブラック&ホワイト This Means War が原題なのだけれど、なんでこうなるの?! からはじまって...
日々 是 変化ナリ ~ DAYS OF STRUGGLE ~
2012年4月21日
原題=This Means War が 日本=ブラック&ホワイト まあ、白黒つけようということなんだろうけど。 スパイ×2人が女性を取り合う話だし。 でも、これでいいのか?と割り切れない自分が(笑) 例えば日本映画を、韓国で「こういうマーケティングでいきましょう」と説...
...[外部サイトの続きを読む]