夏の終わりごろ、パリからフランス北部の小さな海辺の町へ、魅力的な母娘がバカンスを過ごしにやって来る。彼女たちに、自分が鍵を管理するアパートを貸すことになったさえない独身男性シルヴァン（ヴァンサン・マケーニュ）は、母娘と一緒に買物や海水浴に興じて楽しい夏の日々を過ごす。そんな折、友人のジルが……。
