小学校を卒業したトントン(ワン・チークアン)と妹のティンティン(リー・シュジェン)は、母親が入院したため夏休みの間、祖父の家に預けられる。トントンは田舎で親しくなった友達と遊び、ティンティンは兄たちといたずらしながら、兄妹は夏休みを満喫していた。そうして過ごしているうちに、やがて、台北から父が迎えに来て……。