タダでレンタルします！　中川家が英国コメディを吹き替え！

　英国発の大爆笑コメディ「リトル・ブリテン」のDVDが、本日全国で無料レンタルが開始される。悪タイをつきまくる女子高生、オカマな首相補佐官、障害者のふりをしているニートなど、個性派キャラ満載の「リトル・ブリテン」は、BBCで放映されている人気番組で、イギリスの人気コメディアンマット・ルーカスとデビッド．ウィリアムズが何人ものキャラクターを演じている。

　このドラマの吹き替えを担当しているのが、日本の人気コメディアン“中川家”の2人。公開アフレコでは、２人の息の合った掛け合いを披露してみせた。

　オリジナルと同じように、１人が10人以上のキャラクターを担当したため、「どれがどれだか分からなくなりました」と言う弟・礼二の言葉通り、特徴あるキャラクターの使い分けは、得意のアドリブも出てこないくらいに苦戦したそうだ。それでも、礼二が担当した「リトル・ブリテン」の名物キャラでもある女子高生ヴィッキーなどはオリジナル以上の面白さに仕上がっている。

　今回のアフレコで、礼二が絶賛したのは、兄・剛のオカマキャラ演技。ふだんは礼二が担当する役どころに、今回は初めて兄が挑戦。「つい、気持ちが入りました（笑）」と、爆弾発言までしてしまった兄のオカマ演技に、礼二も隣で噴きだすのをこらえるのに必死だったらしい。

　「日本はお笑いの地位が低いけれど、イギリスは笑いの地位が高いのでね……。芸人としての地位も上がった気がします！」と、自信満々（？）な中川家の２人が“ 濃い”キャラクターを更にパワーアップさせた「吹き替え版　リトル・ブリテン」も、日本語スーパーと一緒に楽しんでもらいたい。

「リトル・ブリテン」は、本日より、全国ＴＳＵＴＡＹＡより第1話、無料レンタル開始！
公式サイトcomedique.com