E・マクレガー、トレスポの続編に出演か？

　ユアン・マクレガーが、『トレインスポッティング』の続編に出演することを考えている。以前、再びレントン役を演じるつもりはない、と言っていたマクレガーだが、原作者アーヴィン・ウェルシュが執筆した続編「ポルノ」を読み、続編を頭に描き出した。「あのままにしておいた方がいいと思ったんだ。続編が期待を裏切ったら残念だからね。でも”ポルノ”を読んでみたら、これが素晴らしいんだ。彼らがどうしているか、知りたいと思うだろ？」と語っている。