『リターン・トゥ・サイレントヒル』日本語吹替版に原作声優続投！
5月15日(金)より Prime Video で独占配信される実写映画『リターン・トゥ・サイレントヒル』（原題：RETURN TO SILENT HILL）の日本語吹き替えキャストに、原作ゲーム「SILENT HILL 2」の声優陣が続投することが決定した。また、戦慄の予告編と新場面写真が公開された。
主人公ジェイムス役の小林親弘は「ゲームの世界観を踏襲しつつ、映画として見ごたえのある作品になっています」とコメントし、妻メアリー役の伊藤静は「メアリーのジェイムスへの切ない思いと、サイレントヒルで起こる全てを皆さまに見届けていただければ」と思いを寄せた。また、謎の少女ローラ役の諸星すみれは「怖さだけでなく、物語やキャラクターの心情の奥深さを感じ、没入感がより一層高まりました」と語っている。
本作は、2006年の映画版『サイレントヒル』を手がけたクリストフ・ガンズ監督が、「SILENT HILL 2」を映画化した注目の最新作。主演のジェイムス役には『戦火の馬』のジェレミー・アーヴィン、ヒロインのメアリー役にはハンナ・エミリー・アンダーソンが抜擢された。亡き妻からの手紙を受け取った主人公ジェイムスが、思い出の地である「サイレントヒル」を訪れ、異形の怪物たちと対峙しながら恐ろしい真実へと近づいていく物語が描かれる。
「SILENT HILL」シリーズプロデューサーの岡本基は「ゲームのリメイク版とは異なる解釈で作られたもう1つの『SILENT HILL 2』になります」と述べ、作曲家の山岡晃は「人が抱える喪失や後悔、手放せない記憶に静かに向き合う映画」と作品の魅力を伝えている。
映画『リターン・トゥ・サイレントヒル』は、5月15日(金) 0:00より、Prime Video で見放題独占配信開始。キャスト・岡本・山岡のコメント全文は以下の通り。
小林親弘 （ジェイムス役） コメント
「SILENT HILL 2」のジェイムス役は自分が演じた役の中でもとても印象に残っている人物です。本作はゲームの世界観を踏襲しつつ、映画として見ごたえのある作品になっています。
作品のファンの皆様だけでなく、多くの方に「SILENT HILL」の魅力を知ってもらえるきっかけになってくれたら…そして、原作であるゲームにも興味を持って遊んでいただけたらこんなに嬉しいことはありません。
是非この世界観を堪能してください…！
伊藤静 （メアリー役） コメント
「SILENT HILL 2」のオリジナルが発売された頃、ホラーが苦手な私は、人のプレイを指の間から恐る恐る見て楽しんでいました。そんな私がゲームのリメイクでメアリーを演じさせていただくことになり、更にはこちらの映画まで続けて担当させていただけて本当に光栄に思います。
当時の自分に教えてあげたい…！
メアリーのジェイムスへの切ない思いと、サイレントヒルで起こる全てを皆さまに見届けていただければ嬉しく思います。
諸星すみれ （ローラ役） コメント
私はホラー作品が大の苦手なので、ゲームの収録時と同じように、映画の収録中も内心ドキドキしていました。ですが、怖さだけでなく、物語やキャラクターの心情の奥深さを感じ、没入感がより一層高まりました。ゲームとは違い、キャストの皆さまと掛け合いで収録できたのも新鮮でした。ぜひ、これまでのゲームや映画シリーズとあわせて楽しんでいただけたら嬉しいです。
岡本基 メッセージ（KONAMI「SILENT HILL」シリーズプロデューサー、『リターン・トゥ・サイレントヒル』 Executive Producer）
『リターン・トゥ・サイレントヒル』が日本でもオンライン配信で楽しんでいただけることになり、うれしく思います。
この作品はゲームのリメイク版とは異なる解釈で作られたもう１つの『SILENT HILL 2』になります。
クリストフ・ガンズ監督の大胆にして鋭い考察によって生まれた新解釈は、多くのファンにとって刺戟的であると同時に、「SILENT HILL 2」の本質を突いた納得性も高いストーリーになっていると思います。
新解釈の提供によって、ファンの皆様の考察も捗ると思います。
2001年の原作ゲームに対して、忠実に作られた2024年のリメイク版ゲームと、大胆な新解釈で作られた映画版。
どちらもお楽しみいただけるのは間違いありません。
過去の映画シリーズ作品とあわせて、ぜひ本作をお楽しみください。
山岡晃 メッセージ（作曲家）
『リターン・トゥ・サイレントヒル』は、恐怖を描く作品であると同時に、人が抱える喪失や後悔、手放せない記憶に静かに向き合う映画だと感じています。
本作の音楽では、感情を強く導くことよりも、映像とともに自然に呼吸し、観る方それぞれの心に寄り添うことを大切にしました。
怖さだけでなく、どこか切なく、観終わったあとも余韻が残るような体験として、この作品を受け取っていただけたら嬉しいです。