ジョン・キューザックインタビュー

ニック・ホーンビィの原作と映画に関して、男性はどんな点に共感していると思いますか？

 ジョン・キューザック（以下C)　30代の男たちにはかなり現実的だって点だと思うよ。それくらいの男は自分を夢中にさせてくれる女性が、すぐそばにいるはずだっていうファンタジーを信じてるんだ。初めてデートした時や初めて性体験した時の熱い気持ちが忘れられないんだよ。だから男はそんな幻のドラゴンを追い続ける。 過去の感情を取り戻そうとしてね。そして女性はそういうファンタジーから抜け出せる男を待っているんだ。ある意味、男はそういう関係があり得るという妄想にとらわれているんだ。普遍的テーマだからこそ、この原作はベストセラーになったんだと思うよ。

映画もほんとに面白いんだ。音楽もすばらしいし。僕はこれ以上のコメディはないと思ってるよ。

おとぎ話が悪いとは全く思わないよ。映画がいつも真実を伝えるべきだとも思わ ない。ソウルメイトに出会ったり、全てがすてきでかっこいいおとぎ話のようなロマンスが好きでも、現実はそう甘くはない。この映画はかなり率直なメッセージが含まれているよね。男と女の関係の中に実際はどんなかけひきがあるのかについてのね。それでもまだはじめて女性とつきあった、最初の５週間のファンタジーを追い続けることもできるし、そういう感情の喪失感を味わうこともできる。

そんなことは話さないよ。僕が言えるのは、僕はそれほど女性に夢中にはならないけど、どういう関係を築いていくかには夢中になるってことだけだよ。

いや、これは映画だからね。

そうじゃないと、いい演技とは言えないだろ？　僕はあのキャラクターとは違うけどね。

イギリスを舞台にしないことについては、少なくともホーンビィの了解は欲しかったんだ。彼に電話をすると「いいよ、アメリカが舞台ね。本に書いてあるのは地理的な問題以上のことだからね」ということだった。もちろん、僕も賛成さ。僕がいちばん興味をひかれたのは、この本が男性心理のもっとも奥深いところをついているという点だったからね。

あれにはほんとにナーバスになった。「いやだ。そんなことしたくない」って言ったんだけどね。僕はやりすぎることが心配だったんだ。

でもカメラに告白するという行為は、ロブが自分が何をしていると理解しているのか、それにどう感じているのかを 知ることだと悟った。ロブは神経質だが、厳しい現実を見つめているんだ。

気に入ってるよ。かなり絞ったコレクションだからね。ベルベット・アンダーグラウンドやボブ・ディランから最近のバンド、ベータ・バンドやスモッグ、よく知らないけど良かったな。それにオールディーズも入ってる。エルビス・コステロやスティービー・ワンダーみたいなね。映画に使った曲が全部入っているわけじゃないけど。

ブルースに会えたのはラッキーだった。君も映画に出れば、いつも夢見てた人と会うことができるよ。僕が彼に連絡をとったんだ。映画の中で僕が演じるキャラクターに音楽界のヒーローに会わせて、会話をさせたかったんだ。

そうすると、みんなが「ブルース・スプリングスティーンがいい。でもやらないよな」って言うんだ。で、なんとか僕が彼に電話して言ったんだ。

「今から本を送る。脚本を送る。僕の頭がおかしいと思ったなら、すぐにノーと言ってくれ」って。そうしたら電話がきて、やってくれることになったんだ。

僕の偏見だけど、彼女は最高の女優だって思うんだ。コメディをやるなら、ジョーンはそう意図してなくてもおかしな女だからね。彼女はうちの家族の中でいちばん才能があるんだよ。