佑子の韓流日記6

　このエリアの店員さん達はとにかく日本語が上手。別に着物着てる訳でもカメラ下げてる訳でもないのに日本から来たお客というのはすぐにわかってしまうらしい。お化粧とか服装、表情が違うとか。
「お姉ちゃ～ん、本物のニセモノあるよ♪」（なんだよそれ・・・）
「今持ってるやつと全く同じ（だけどニセモノ）のあるから！」（一応本物なんだから全く同じとか言うなー）
特にこの「本物ではない商品」に関しては、昔はロゴの文字を一字替えたりしてまだ可愛気があったけれど、今はもう堂々とスペルも一緒だったりするのでもう笑うしかないです。特に私のような本物もよくわからない人間は怖くて手が出せないっす（あ。もちろん違法だから日本には持ち帰れないし）。

▼韓流スターグッズいろいろ。考えるもんだ・・・＾＾；

　これらの日本語に混ざって最近の流行は
「ヨン様のものあるよ」
というもの。
　明洞のロッテ百貨店（免税店が上にある）の前にも韓流スターグッズの露店があって、そこのアジュンマ（おばさん）も日本語が上手。スターの写真入りのキーホルダーや携帯ストラップを100個くらいまとめ買いして行く日本人もいるとか。明洞の地下ショッピング街には「ヨン様の同級生がいる」という張り紙があるメガネ屋さんも・・・
南大門市場に行っても、視野の中には必ず韓流スターグッズの店が飛び込んでくる。どこのエリア、どこのお店で見てもほぼ品揃えは一緒なんですが、面白いグッズとしては、お守りカード（表がスターの写真、裏にお守り効果のある文字が書かれている）が5000W＝550円くらい？あとはヨン様ハンドクリーム（というかヨン様の写真が入ったハンドクリームが3本入っている）が15000W＝1650円とか＾＾；実用性で勝負するならヨン様の写真入りチューブに入ったコッチュジャン（辛みそ）とか写真入りパッケージの韓国のリとか柚子茶とか出せばいいのにねえ・・・。

▼ヨン様と一緒にぽかぽかな春を♪

　そして絶対あるとは思っていたけれど、「冬のソナタ」のヨン様仕様マフラー（8000W＝870円位）。ブル―グレーのコートに巻いていた青系のやつです。よく見ると微妙に柄が違うんだけど、まあ大体一緒ってことで・・・。東京で一緒だった韓国語教室の主婦の友達が「息子にマフラーをヨン様巻きにしてあげた」と言っていたのを思い出しました。
　私イチオシの微笑ましい一品はグッズショップではなく露店の靴下屋さんで売っている、ヨン様靴下（1000W＝110円位）。
いや。正確には「ヨン様と思われるイラスト入り」靴下。
似てないのを察してなのか、絵の下に「ヨンさま」「Ｙｏｎｓａｍａ」などと書いてあるし。
んでもってこのヨン様はメガネが変だったり唇がなぜか紫・・・。寒いのか？プール入った後か？
またイラストの位置がちょうど足の甲の部分に来るので甲の幅によってはヨン様の顔が変形する可能性だってある・・・。
　誰かがブーイングを唱えたのか、最近、「ヨン様にちょっと似てきたイラスト入り」靴下（1000W）が登場。イラストも甲位置と横位置の2バージョンが登場。ふむふむ＾＾（ちなみに足の甲位置の「イ・ビョンホンに少し似ているイラスト入り靴下」というのもある。）