フランス北部の小さな海辺の町、リュック（ジュリアン・リュカ）は乗っていた自転車がパンクして途方に暮れていた。そんな彼を見掛けた地元の気のいい青年シルヴァン（ヴァンサン・マケーニュ）が、手助けしようとリュックに近寄ってくるが……。
