ドリーミング村上春樹 (2017)：作品情報

見どころ

村上春樹の作品をデンマーク語に翻訳してきたメッテ・ホルムを取材したドキュメンタリー。村上とメッテの対談や、村上のデビュー作で第22回群像新人文学賞を受賞した「風の歌を聴け」を彼女が翻訳する様子、日本で小説の舞台となった地を巡る旅などを撮影し、村上作品を思わせる空想的な世界を表現したCG映像と共に映し出す。監督を務めるのはニテーシュ・アンジャーン。

あらすじ

世界中で翻訳されている村上春樹の作品は、その多くが英訳を基にしている。しかしメッテ・ホルムは、日本語から直接デンマーク語に翻訳してきた。2016年、ハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞を受賞した村上はデンマークを訪問し、メッテと対談した。さらにカメラは、メッテと村上作品の翻訳家たちとの議論や、村上が育った芦屋や小説の舞台を訪れる彼女の旅を追う。

映画短評

くれい響 ★★★★★ ★★★★★

パラレルワールドに誘う、かえるくん

キャスト

• メッテ・ホルム
• 村上春樹

スタッフ

監督

• ニテーシュ・アンジャーン

映画詳細データ

英題

DREAMING MURAKAMI

製作国

デンマーク

配給

• サニーフィルム

技術

カラー

(新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMAほか)

リンク

公式サイト