ジョン・レグイザモ、アメリカ版「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ」へ出演
ジョン・レグイザモが、イギリスで1981年から2003年まで放映された大ヒットドラマ「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ（原題） / Only Fools And Horses」のアメリカ版リメイク作品へ出演すること決まった。
このドラマは、イギリスの労働者階級の一家を主人公に、毎回、様々な金儲けをたくらむ物語で、お爺ちゃんと孫の兄デル・ボーイ、弟ロドニーが繰り広げるドタバタ・コメディー。ジョンは弟ロドニー役を演じる予定。
リメイク版を手がける米ABCは、1月の製作発表の際、アメリカ版も祖父と兄弟を中心にイギリス版と同じ形の物語になると発表している。イギリス版でデル・ボーイ役を演じた俳優デヴィッド・ジェイソンは、英BBCのインタビューで「アメリカでも素晴らしいコメディー作品ができるだろうが、オリジナルのようにはいかないんじゃないか。このドラマは海を渡れないと思うよ」と語っていたが、イギリス特有のユーモアをアメリカ版でどのように笑いにしていくのかが見所だ。放映は今年後半から始まる予定。（竹内エミコ）
