『エクスペンダブルズ3』吹き替え版に最強声優が集結！スタローン声優ささきいさおも笑顔

　長きにわたりシルヴェスター・スタローンの吹き替えを行ってきたささきいさおが4日、都内で行われた『エクスペンダブルズ3　ワールドミッション』最強日本語吹き替え版完成披露プレミア試写会の事前記者発表に出席し、最強声優陣の集結が実現したことに笑顔を見せた。

映画『エクスペンダブルズ3　ワールドミッション』フォトギャラリー

　アクション映画史上最強のスターたちが集結した「祭り」として絶大なる支持を集める『エクスペンダブルズ』シリーズ。シリーズ第3弾となる本作の上映時には日本語吹き替え版の上映はなく、ブルーレイ＆DVD化にあたって吹き替えファンから「最強スター軍団の日本語版が作られるなら、そのときは最強の声優陣で」という声が起こっていたこともあり、「最強日本語吹き替え版」が製作されることになった。

　「最強日本語吹き替え版」の製作にあたり集結したのは、スタローン役のささきを筆頭に、山路和弘（ジェイソン・ステイサム）、東地宏樹（アントニオ・バンデラス）、池田秀一（ジェット・リー）、江原正士（ウェズリー・スナイプス）、大塚明夫（ドルフ・ラングレン）、磯部勉（メル・ギブソン）、村井國夫（ハリソン・フォード）、玄田哲章（アーノルド・シュワルツェネッガー）など声優界の最強軍団だ。

　このメンバーにはささきも「最近はアテレコに行っても、知っている人は1人か2人ほどだった。でも今回は主役をやるようなすごいメンバーが集まりましたからね。しかも彼らが一つのスタジオに全員集まったんです。いつもは2人とか3人だけで収録を行うことが多いんですが、そうすると、相手のセリフがないんで躍動感が出にくい。そういう意味では、一堂に収録で会って楽しかったですね」と笑顔で語った。

　また、長年スタローンの声を吹き替えてきたささきは、「スタローンの声って年々低くなってきているんです。だからといって（吹き替えを）低くすると不明瞭になるし、何を言っているのかわからなくなる。明瞭に、スタローンの感じを出さないといけないので難しいですね」と明かしていた。

　この日は第13回全日本国民的美少女コンテストのファイナリスト21名（現在は20名）で結成される女性アイドルグループX21の泉川実穂、白鳥羽純、籠谷さくらも出席し、花を添えた。（取材・文：壬生智裕）

映画『エクスペンダブルズ3　ワールドミッション』ブルーレイ＆DVDは3月18日発売