BBC謝罪 英国アカデミー賞で黒人登壇者にトゥレット症のゲストがNワードを叫んだシーンをそのまま放送
現地時間22日に開催された第79回英国アカデミー賞（BAFTA）授賞式で、映画『アイ・スウェア（原題） / I Swear』のモデルとなったトゥレット症のジョン・デヴィッドソンが、プレゼンターとして登壇した『罪人たち』のマイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーに人種差別的なNワードを叫ぶ一幕があり、大きな騒動になっている。BBCは授賞式を2時間遅れで放送しながら、該当箇所をカットしなかったことを謝罪した。
BBCは「BAFTA授賞式中に、強く不快な言葉を耳にした視聴者もいらっしゃるかもしれません。これはトゥレット症候群に伴う不随意の言語チックから生じたもので、式典中に説明があったように、意図的なものではありません」と声明を発表。BBCの広報は「放送前に編集で削除しなかったことを謝罪します。BBC iPlayer（配信サービス）からは削除いたします」とコメントした。
事態が発生した後も、マイケルと共にプレゼンターとしての役割を全うしたデルロイは「自分たちはやるべきことをやりました」と Vanity Fair に語るも、「後でBAFTAの誰かが僕たちに何か言ってくれたらよかったのに」とBAFTAの対応を残念がった。
『罪人たち』の美術を担当したハンナ・ビークラーは「到底ありえないようなことですが、あの夜はこのようなことが3度も起こり、そのうち1回は授賞式後のディナーに向かうわたし自身に向けられたものでした」「わたしたちはこれに冷静に対応し、前進し続けなければならないことも理解しています。しかし、状況をさらに悪化させたのは、授賞式の最後にあった『もし不快な思いをさせたなら（すみません）』という、あの投げやりな謝罪でした。不快に思ったのは当然です」とXにつづっている。
BAFTAも翌日、「昨晩のBAFTA授賞式でゲストの皆さまは、多くの人々に計り知れないトラウマと苦痛をもたらす、非常に不快な言葉を耳にされました。われわれはこの出来事が引き起こした損害を認識し、起こったことに対処し、皆さまに謝罪したいと思います」と声明を発表。
ジョン・デヴィッドソンにはトゥレット症患者の10％～30％にみられるとされる汚言症（卑猥語や罵倒後を不随意的に発してしまう症状）があり、この疾患への理解を深める啓発活動に打ち込んできたことで大英帝国勲章を得ている。BAFTAはこの言語チックは本人の意思に反して起き、決して個人の信念を反映したものではないと明確にした上で、「授賞式前および授賞式中、ジョンが会場におり、授賞式中に強い言葉遣いや不随意な音や動きが聞こえる可能性があることをお知らせし、出席者の皆様にチックについてご理解いただけるよう対策を講じました」と続ける。
「授賞式の早い段階で、非常に不快な言葉遣いの大きなチック音が会場の多くの方に聞こえました。その時、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーがステージ上におり、お二人と、影響を受けたすべての方々に謹んでお詫び申し上げます。マイケルとデルロイの並外れた威厳とプロ意識に感謝いたします。授賞式中、ジョンは会場を離れ、スクリーンで残りを観ることを選択しました。彼にとって祝賀の夜であるはずのこの夜に、彼が示して下った威厳と他者への配慮に感謝いたします」
「ゲストの皆さまをとても難しい状況に置いてしまった全責任はわれわれにあり、皆さまにお詫び申し上げます。われわれはこの経験から学び、映画と物語が思いやりと共感を伝える重要な媒体であるという信念を持ち続け、私たちのすべての活動の中心にインクルージョン（包括性）を据えていきます」と締めくくった。
一方のジョンは授賞式に招待されたこと、授賞式前に流れた自身のチックは不随意であり、個人的信念を反映したものではないというアナウンスに温かい拍手をもらったことに感謝。「（BBCやBAFTAの声明に）わたしが付け加えられるとすれば、もしわたしの不随意なチックが、意図的なものだと思われたり、何らかの意味があると思われたりしたのだとしたら、これまでもずっとそうであったように、本当に心苦しく、恥ずかしい思いでいっぱいだということです」
「誓って言いますが、わたしは自分にとって人生そのものと言える映画を祝うためにあそこにいました。その作品は、他のどの映画やドキュメンタリーよりも、トゥレット症候群の成り立ちや病状、特性、そして症状がどのように現れるかを正しく伝えているものです。わたしはこれまでの人生を、トゥレット症候群のコミュニティを支援し、当事者たちを勇気づけること、そして周囲の人々に共感や優しさ、理解の心を育んでもらうことに捧げてきましたし、これからもそうし続けるつもりです。あの時、自分のチックが周囲に苦痛を与えていることに気づき、授賞式の途中で自ら会場を後にすることを選びました」と声明を出した。
ジョンが製作総指揮も務めた『アイ・スウェア（原題）』は主演男優賞（ロバート・アラマヨ）とキャスティング賞の2部門受賞を果たした。（編集部・市川遥）