戸田奈津子：関連記事
ノンスタ井上、トム・クルーズになりきって“ノンスタント”挑戦も鯉のぼり状態に
お笑いコンビ・NON STYLEの井上裕介が13日、都内で行われた「イーサン・ハントの日」記念イベントに、森星、戸田奈津子と共に出席。
続きを読む
ターミネーター×マツコロイド！世界初のインタビューが実現
およそ12年ぶりにシリーズ復帰を果たした映画『ターミネーター：新起動／ジェニシス』のアーノルド・シュワルツェネッガーが、マツコ・デラックスの人気番組「マツコとマツコ」（毎週土曜23時～、日本テレビ系）に出演し、“マツコロイド”（マツコそっくりのアンドロイド）のインタビューを受けたことが明らかになった。
続きを読む
ロビン・ウィリアムズさん「僕は人の笑いで生きている」…戸田奈津子が秘話明かす
映画字幕翻訳家の戸田奈津子が2日、都内で行われた映画『ナイト ミュージアム／エジプト王の秘密』公開記念「ありがとうロビン・ウィリアムズ」トークイベントに出席し、ロビンさんとの秘話を明かした。
続きを読む
戸田奈津子、通訳を始めたきっかけは映画評論家の故・水野晴郎さん
映画字幕翻訳家・通訳の戸田奈津子が2日、六本木アカデミーヒルズで行われたトークイベント「戸田奈津子さんと語るハリウッドビジネスの英会話」に出席し、通訳になったきっかけに映画評論家の故・水野晴郎さんの存在があったと明かした。
続きを読む
戸田奈津子、非公開で行われたロビン・ウィリアムズさん追悼式の様子を明かす
映画字幕翻訳家の戸田奈津子が2日、六本木アカデミーヒルズで行われたトークイベント「戸田奈津子さんと語るハリウッドビジネスの英会話」に出席し、先月27日にサンフランシスコで非公開に行われたというロビン・ウィリアムズさん追悼式の様子を明かした。
続きを読む
坂上忍、スーパーコンピューター役に「俺でなくてもよかったんじゃ」
17日、ジョニー・デップ主演SF映画『トランセンデンス』の日本語吹き替え版完成披露試写会が都内で行われ、スーパーコンピューターの声を務めた俳優の坂上忍をはじめ、お笑いコンビ・フォーリンラブのバービー、映画字幕翻訳家の戸田奈津子が出席した。
続きを読む
LiLiCo、アラン・ドロンと自身の出生の意外な関係明かす
2日、「新・午前十時の映画祭 デジタルで甦る永遠の名作」の開催を記念して、TOHOシネマズ六本木ヒルズにて映画『冒険者たち』（1967）の試写会が開催され、映画コメンテーターのLiLiCo、映画字幕翻訳家の戸田奈津子、映画パーソナリティーの襟川クロが、アラン・ドロンをはじめとする男性映画スターについて語り合った。
続きを読む
映画字幕は日本語が勝負！戸田奈津子、菊地浩司ら映画翻訳家協会主催のシンポジウム開催
映画翻訳家協会が主催したシンポジウム「みんなで話そう、映画字幕のこと」がオーディトリウム渋谷にて開催され、戸田奈津子、菊地浩司、そして最長老の山崎剛太郎といった翻訳者たちが公の前で初めて一堂に会した。
続きを読む
日本でオードリー・ヘプバーンが不滅の人気を誇る理由を字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子が語る「生活感がなく、まるで妖精のよう」
3月3日より始まる「第三回 午前十時の映画祭」の開催を記念して、28日にTOHOシネマズみゆき座にて映画『シャレード』の特別試写会が開催され、映画字幕翻訳者の戸田奈津子と映画パーソナリティーの襟川クロが登壇し、主演のオードリー・ヘプバーンや同映画祭の魅力について語った。
続きを読む
戸田奈津子、『E.T.』の字幕は涙々だった！戦後数年の時代から字幕翻訳家の道を選んだワケ
字幕翻訳家の第一人者である戸田奈津子が30日、「第二回午前十時の映画祭」の開催を記念して行われた映画『E.T. 20周年アニバーサリー特別版』の親子特別試写会に登場し、自身と映画との出会いを語った。
続きを読む
何度見てもすごい50本の名作映画一挙上映！『甘い生活』『道』『禁じられた遊び』『シェーン』『サウンド・オブ・ミュージック』など第2回午前十時の映画祭
厳選された海外の名作映画50本を、全国のシネコンで毎日午前10時から50週に渡り上映している「午前十時の映画祭 何度見てもすごい50本」。
続きを読む
東大卒の八田亜矢子も100点満点中24点！『シャッター アイランド』の結末は「東大脳」でも赤点！
この春、東京大学医学部を卒業し、同大学院に進学したタレントの八田亜矢子が、レオナルド・ディカプリオ主演の謎解きミステリー映画『シャッター アイランド』を鑑賞。
続きを読む
ディカプリオ主演の『シャッター アイランド』が首位を獲得！『第9地区』が2位に！
今年のゴールデンウイークの公開作品は例年以上にビッグタイトルが勢ぞろい。大きな盛り上がりを見せそうだと興行関係者の期待も高まっている。
続きを読む
ディカプリオ新作で「超日本語吹替版」を採用！今後は洋画鑑賞の新スタンダードになる予感
第79回アカデミー賞4冠に輝いた映画『ディパーテッド』のマーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオが4度目のタッグを組んだ超ド級ミステリー大作映画『シャッター アイランド』が日本において字幕版に加え、日本語吹替版を超える「超日本語吹替版」で劇場公開されることが決定した。
続きを読む
映画館で観たい名作50本はコレ！おすぎや小泉今日子、三谷幸喜らがチョイス！
30日、東京會舘ゴールドルームにて、「午前十時の映画祭」と題したイベントで上映される、何度見てもすごい50本を発表する記者会見が行われ、作品選定委員の品田雄吉、おすぎ、襟川クロ、東宝株式会社代表取締役社長の高井英幸、そして本映画祭企画プロデューサーの中川敬ほか実行委員らが登壇した。
続きを読む
