大泉洋、海外でまさかの作家デビュー!エッセイ翻訳版が台湾・香港・マカオの書店に!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ツイート
  • シェア
「大泉エッセイ ~僕が綴った16年」海外翻訳版の書影(台湾発売版)
「大泉エッセイ ~僕が綴った16年」海外翻訳版の書影(台湾発売版)

 俳優・大泉洋が自らつづったエッセイを集めた書籍「大泉エッセイ ~僕が綴った16年」の海外翻訳版が、2017年1月に台湾、香港、マカオで発売されることが決定した。

【写真】 TEAM NACS 全員でミスター鈴井のドラマに出演!

 「大泉エッセイ」は、大泉が北海道を拠点に活動していた1997年から3冊の雑誌で連載・執筆していた108編の原稿に、ブレイクのきっかけとなったローカル番組「水曜どうでしょう」秘話、演劇集団 TEAM NACS との爆笑エピソード、自身のプロポーズをつづった感動エピソードなどの書き下ろしを加えたエッセイ集。2013年に単行本化、2015年に文庫化もされ、累計発行部数はエッセイとしては異例の40万部を突破している。

[PR]

 海外版発売のきっかけは、大泉のファンだという台湾の編集者が出版社に送った一通の手紙。「大泉洋さんは何か特別なものを持っている人。彼の青春、仕事への情熱、何かを信じて自分や家族に向き合うこと、そういった彼の面白さが詰まったこのエッセイを広めたく、ぜひ自分の手でこの本を手掛けさせていただきたい」という熱いメッセージが周囲を動かし、来年1月に海外の書店に並ぶことになった。

 海外でのまさかの“作家デビュー”に大泉は「果たして、私の人生の失敗ばかりを綴ったあの赤裸々なエッセイを、私をよく知らない海外の人たちがどう読んでくれるのか? そもそも誰が読んでくれるのか?(笑) 不安と期待でいっぱいです」と語りつつ、「でも、めちゃめちゃ嬉しいです! ありがとう!台湾、香港、マカオ!」と喜びいっぱいに語っている。

 ちなみに、マンガ家・あだち充が描いた装画はそのまま。果たして、大泉ならではの“面白さ”は海を越えるのか? 本人ならずとも気になるところだ。(編集部・入倉功一)

「大泉エッセイ ~僕が綴った16年」日本版は発売中 価格:680円(税抜き)発 売:KADOKAWA

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ツイート
  • シェア

楽天市場

[PR]