三谷幸喜監督『ザ・マジックアワー』香港で舞台化 全20公演のチケット即完
三谷幸喜脚本・監督の映画『ザ・マジックアワー』（2008）が、香港で舞台化されることが決定した。6月5日より「THE MAGIC HOUR 魔幻時刻」のタイトルで、香港演芸学院歌劇院で上演される。香港で三谷作品が舞台として上演されるのは、「笑の大学」以来2度目となる。
2008年6月に公開され、興行収入39.2億円の大ヒットを記録した『ザ・マジックアワー』は、暗黒界のボスの愛人に手を出した男が、命を助けてもらう代償に伝説の殺し屋を連れてくることを命じられ、売れない役者に映画の撮影だとウソをつき、殺し屋に仕立て上げたことから始まるオリジナル脚本のコメディー。佐藤浩市、妻夫木聡、深津絵里、綾瀬はるか、西田敏行らが出演し、2008年6月に公開されると興行収入39.2億円の大ヒットを記録した。
同作は、2022年に中国でリメイク（邦題『トゥ・クール・トゥ・キル ～殺せない殺し屋～』）。興行収入26.27億元（約533.8億円）の大ヒットを記録し、公開当時、中国でリメイクされた日本映画として歴代最高の興行収入を達成した。その後、上海などで舞台化され、2024年以降、50回以上公演されている。
香港の舞台化作品「THE MAGIC HOUR 魔幻時刻」では、ツェー・クワンホウ、エリック・コット、ローザ・マリア・べラスコ、アンソン・コン、ロー・マンキット、クリスティ・チョイ・ヒウトンら実力と人気を兼ね備えた俳優陣が共演。幅広い世代を対象としたキャスティングが功を奏し、全20公演のチケットは即日完売、追加の9公演が決定するなど、現地で大きな注目を浴びている。
三谷幸喜は、香港での舞台化に「僕の作品が、優れたスタッフの皆さんの力によって香港で舞台化される事に、大きな喜びを感じています。そして素晴らしいキャストの皆さんには、期待しかありません。コメディーは世界共通です。言語は違っても笑い声は同じ。そのことを、観客の皆さんに改めて感じ取っていただければ、これ以上の喜びはありません」とコメント。
香港版舞台の企画・プロデューサーを務めるジェームズ・チューは、「映画『ザ・マジックアワー』を何年も前に鑑賞し、非常に強い印象を受けました。その後も、三谷幸喜先生の作品は、映画やテレビドラマなど幅広く拝見してまいりました。香港においては、これまでに戯曲『笑の大学』が上演されておりますが、三谷幸喜作品が舞台として上演されるのは今回が2度目となります。本作を通じて、より多くの方に三谷幸喜先生の魅力を知っていただきたいと考えており、本作はその大きな試金石になると思います。この先も、引き続き、三谷幸喜先生の作品をお届けしていきたいと考えております」としている。