渡辺直美、日本人初！ディズニー＆ピクサー新作、英語・日本語両方で声優担当「そんなことある…!?」

　渡辺直美が、ディズニー＆ピクサーの新作アニメ『星つなぎのエリオ』（8月1日全国公開）のUSオリジナル版と日本語版の両方で声優を務めることが明らかになった。ディズニー＆ピクサー作品のUSオリジナル版で日本人が声優を務めるのは、ピクサーのクリエイター以外では渡辺が初めて。さらに、日本版声優も同時に務めるのは日本人初となる。

【画像】渡辺直美、存在感バリバリ！レディー・ガガ出演作のLAプレミア参加

　本作は、孤独な少年エリオの壮大な冒険を描くファンタジーアドベンチャー。渡辺は、主人公エリオがたどり着く、星々の代表が集う“コミュニバース”のメンバーのひとりで、平和を愛する惑星の明るく情熱的な大使・オーヴァの声を英語と日本語で担当する。

　渡辺は、英語で挑むUS版のオファーについて、「めっちゃびっくりしましたよ！　『そんなことある…!?』みたいな。日本では色々な作品で吹替声優をやらせていただいたことはありますけど、『え、アメリカの!?　英語の!?』と。最初はびっくりしましたが、こんなに光栄なことはないので凄く嬉しかったです」と喜びを語る。

　収録はアメリカで行われたといい、やはり「英語が大変でした」と告白する。「最初は猫被ったようなしゃべり方をしてたんですけど、監督が『もっと直美らしさを出していいよ！』と言ってくれてやりやすかったです」とコメント。日本版の声も担当することについて「不思議でした。自分の英語のセリフを聞きながら、日本語で収録するというのは初めての経験でした」と語り、日本人初の挑戦と聞くと「えっ！　初!?　凄いことじゃないですか!?」と大興奮だった。

　監督は、『リメンバー・ミー』の脚本・共同監督であるエイドリアン・モリーナとストーリーアーティストのマデリン・シャラフィアン、『私ときどきレッサーパンダ』の監督ドミー・シーが担当。監督陣は映画について「この物語は、人とどこか違うことで、時に孤独感を覚えることもあるが、その違いこそが私たちひとりひとりを唯一無二の輝きで照らしてくれるのだという力強いメッセージが込められた作品です。私たちそれぞれが異なる個性をもつからこそ他者と深くつながりあえること、自分自身をありのままに受け入れ、そして愛する大切さを教えてくれます」と作品に込められたメッセージを明かす。

　同時に、渡辺の起用について「このメッセージが渡辺直美さん自身のこれまでの軌跡と完璧に一致していることに気がつきました。彼女は常に新しい環境で自分自身に挑戦し続け、自身の個性を守りながら、夢を追い求め、真に唯一無二の輝きを放つ人物です。その理由から、彼女がこのプロジェクトの理想的な選択だと感じました」と語っている。（編集部・入倉功一）